the caretaker's son and Portsmouth

the caretaker's son lives at Portsmouth chapter 5

They deal with each other in Right Ho, Jeeves 5.

Every dealing, in order

Chapter 5the caretaker's son is stationed at Portsmouth (earlier)