Bertie Wooster and Sergeant Voules
- Sergeant Voules is neighbour of Bertie Wooster chapters 3, 13
- Bertie Wooster deceives Sergeant Voules chapter 8
- Sergeant Voules thinks is loony Bertie Wooster chapters 8, 9, 21, 22
- Sergeant Voules annoys Bertie Wooster chapters 10, 12, 13
- Sergeant Voules chases Bertie Wooster chapters 11, 13, 17
- Bertie Wooster hides from Sergeant Voules chapters 13, 14
- Bertie Wooster fears Sergeant Voules chapter 17
They deal with each other in Thank You, Jeeves 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 21, 22.
Scenes they share
- Bertie surveys his peaceful cottage and the new yacht in the harbour, then finds Seabury tooting his car horn with an invitation to lunch from Chuffy.Chapter 3, the cottage garden
- It is Sergeant Voules and his nephew Constable Dobson about the broken window; Bertie blames Brinkley and refuses to let them search the house, and Voules complains of the police being shackled.Chapter 8, the front door
- Bertie tries to sleep in his two-seater, is rousted by Sergeant Voules with a lantern, and decides to move to the garden shed.Chapter 8, the garage
- The police find Bertie sleeping on sacking in the shed and, deciding he has a touch of the sun, leave him; he drops off, only to be woken by Chuffy.Chapters 8–9, the potting shed
- Carried up to his bed, Bertie finds Pauline gone, but she emerges from the hanging cupboard in his pyjamas, Chuffy accuses her of still loving Bertie, she tells him she hates him, and he storms out and falls down the stairs.Chapters 9–10, Bertie's bedroom at the cottage
- Unable to wash off the polish, Bertie finds a drunken Brinkley wrecking the cottage, is chased into the bedroom by him with a carving knife as the Devil, keeps quiet when Sergeant Voules arrives, and flees through the window after Brinkley upsets a lamp and sets the cottage ablaze, leaving the banjolele behind.Chapter 13, Seaview Cottage
Every dealing, in order
- Chapter 3Sergeant Voules is neighbour of Bertie Wooster
- Chapter 8Bertie Wooster deceives about the broken window Sergeant Voules
- Chapter 8Bertie Wooster refuses a search of the house to Sergeant Voules
- Chapter 8Sergeant Voules accuses of shackling the police Bertie Wooster
- Chapter 8Sergeant Voules rouses from sleep Bertie Wooster
- Chapter 8Sergeant Voules thinks touched by the sun Bertie Wooster
- Chapter 8Bertie Wooster orders off Sergeant Voules
- Chapter 9Sergeant Voules thinks has sunstroke and fetches Chuffy to Bertie Wooster
- Chapter 9Bertie Wooster punches in the tummy Sergeant Voules
- Chapter 10Sergeant Voules has been pestering Bertie Wooster (earlier)
- Chapter 10Bertie Wooster means to tell off Sergeant Voules
- Chapter 11Sergeant Voules pursued Bertie Wooster (earlier)
- Chapter 12Bertie Wooster thinks Voules a pest Sergeant Voules
- Chapter 13Sergeant Voules is the neighbour of Bertie Wooster
- Chapter 13Bertie Wooster dislikes the snooping of Sergeant Voules
- Chapter 13Bertie Wooster had encounters the previous night with Sergeant Voules (earlier)
- Chapter 13Bertie Wooster hides from to avoid being detained by Sergeant Voules
- Chapter 14Bertie Wooster hides from Sergeant Voules
- Chapter 17Bertie Wooster fears running into Sergeant Voules
- Chapter 17Bertie Wooster was hounded during the night by Sergeant Voules (earlier)
- Chapter 21Sergeant Voules believes habitually sleeps in sheds Bertie Wooster (earlier)
- Chapter 22Sergeant Voules believes to be a souse or a loony Bertie Wooster